italienska-svenska översättning av al volante

bakom rattenUnder en vecka får förarna inte tillbringa mer än 56 timmar bakom ratten, och under en fjortondagarsperiod måste de sluta efter 90 timmar.Gli autisti non devono trascorrere più di 56 ore al volante per settimana e nell’arco di due settimane devono rimanere entro il limite delle 90 ore. Men detta var bara toppen av isberget eftersom vi – tyvärr gång på gång – hör talas om olyckor som förorsakas av trötthet bakom ratten.Questo caso è solo la punta dell’, purtroppo, in quanto ci giunge continuamente notizia di incidenti provocati dall’eccessivo affaticamento al volante.
vid rattenFemtio procent av förarna har tillstått att de har somnat vid ratten.Il cinquanta per cento dei conducenti ha ammesso di addormentarsi al volante. Alltför många exempel visar att orimligt långa perioder vid ratten dramatiskt ökar olycksrisken på vägarna.Troppi esempi dimostrano che un numero eccessivo di ore al volante aumenta in maniera drammatica i rischi di incidenti stradali. Mot bakgrund av en opinionsundersökning fann vi att frågor som rattfylleri och risken för att somna vid ratten bör prioriteras.Secondo un sondaggio, le questioni della guida in stato di ebbrezza e della stanchezza al volante dovrebbero essere affrontate in modo prioritario.

Ordbok